In Hubice back in 2002, tuning folklore was in full swing when the Tuning klub threw a meet—and the village sounded like a vacuum cleaner picking a fight with an exhaust. If you watch the report today, it’s a pure time capsule to an era where chrome was a religion, neons were a holy glow, and every spoiler had an ego bigger than the hood.
EN
In Hubice back in 2002, tuning folklore was in full swing when the Tuning klub threw a meet—and the village sounded like a vacuum cleaner picking a fight with an exhaust. If you watch the report today, it’s a pure time capsule to an era where chrome was a religion, neons were a holy glow, and every spoiler had an ego bigger than the hood.
DE
In Hubice ging 2002 echte Tuning-Folklore ab, als der Tuning klub ein Treffen organisiert hat – und das Dorf klang, als würde sich ein Staubsauger mit einer Auspuffanlage streiten. Wenn du dir heute die Reportage anschaust, ist das ein pures Zeitfenster in eine Ära, in der Chrom Religion war, Neonlicht heiliges Leuchten und jeder Spoiler ein Ego hatte, das größer war als die Motorhaube.
SK
V Hubiciach sa v roku 2002 dial tuningový folklór, keď Tuning klub zorganizoval zraz a dedina znela, akoby sa vysávač pohádal s výfukom. Keď si dnes pozrieš reportáž, bude to čisté časové okno do éry, kde bol chróm náboženstvo, neóny svätá žiara a každý spoiler mal ego väčšie než kapota.
CZ
V Hubicích se v roce 2002 odehrávala tuningová folklórní jazda, když Tuning klub zorganizoval sraz a vesnice zněla, jako by se vysavač pohádal s výfukem. Když si dnes pustíš reportáž, bude to čisté časové okno do éry, kdy byl chrom náboženství, neony svatá záře a každý spoiler měl ego větší než kapota.
ES
En Hubice, en 2002, se vivía folclore tuning cuando el Tuning klub organizó una quedada, y el pueblo sonaba como si una aspiradora se peleara con un escape. Si hoy ves el reportaje, es una cápsula del tiempo a una era en la que el cromo era religión, los neones una luz sagrada y cada alerón tenía un ego más grande que el capó.
IT
A Hubice, nel 2002, andava in scena il folklore del tuning quando il Tuning klub organizzò un raduno, e il paese sembrava suonare come se un aspirapolvere litigasse con uno scarico. Se oggi guardi il servizio, è una vera finestra nel tempo: un’epoca in cui il cromo era religione, i neon una luce sacra e ogni spoiler aveva un ego più grande del cofano.
