Rome suddenly turned into the empire of Smarts! Forget the Colosseum and the Trevi Fountain, the new symbol of the Eternal City is… mini Smart cars! These cute little technological wonders have quietly snuck into every corner of the city, and now they probably think they own the place. During our visit, we couldn’t help but feel like we had stumbled into some kind of “Rome 2.0,” where the Smarts had their own empire. On every street, we almost tripped over another adorable “Smart sibling.” After a while, it started to look like they had become an inseparable part of Rome’s wildlife – “Smarts” are basically like pigeons, just faster and with better fuel efficiency!
EN
Rome suddenly turned into the empire of Smarts! Forget the Colosseum and the Trevi Fountain, the new symbol of the Eternal City is… mini Smart cars! These cute little technological wonders have quietly snuck into every corner of the city, and now they probably think they own the place. During our visit, we couldn’t help but feel like we had stumbled into some kind of “Rome 2.0,” where the Smarts had their own empire. On every street, we almost tripped over another adorable “Smart sibling.” After a while, it started to look like they had become an inseparable part of Rome’s wildlife – “Smarts” are basically like pigeons, just faster and with better fuel efficiency!
DE
Rom hat sich plötzlich in das Imperium der Smarts verwandelt! Vergiss das Kolosseum und den Trevi-Brunnen – das neue Symbol der Ewigen Stadt sind… Mini-Smart-Autos! Diese süßen kleinen Technikwunder haben sich heimlich in jede Ecke der Stadt geschlichen, und inzwischen glauben sie wahrscheinlich, der Laden gehört ihnen. Während unseres Besuchs konnten wir das Gefühl nicht abschütteln, in eine Art „Rom 2.0“ geraten zu sein – wo die Smarts ihr eigenes Reich haben. In jeder Straße wären wir fast über das nächste knuffige „Smart-Geschwisterchen“ gestolpert. Nach einer Weile sah es so aus, als wären sie ein untrennbarer Teil von Roms Tierwelt geworden – „Smarts“ sind im Grunde wie Tauben, nur schneller und mit besserer Spritökonomie!
SK
Rím sa zrazu zmenil na ríšu Smartov! Zabudni na Koloseum a Fontánu di Trevi – novým symbolom Večného mesta sú… mini autíčka Smart! Tieto roztomilé technologické zázraky sa potichu prešmykli do každého kúta mesta a teraz si asi myslia, že im to tu celé patrí. Počas našej návštevy sme sa nevedeli zbaviť pocitu, že sme narazili na akési „Rím 2.0“, kde majú Smarty vlastné impérium. Na každej ulici sme takmer zakopli o ďalšieho rozkošného „Smart súrodenca“. Po chvíli to vyzeralo, že sa stali neoddeliteľnou súčasťou rímskej mestskej fauny – „Smarty“ sú v podstate ako holuby, len rýchlejšie a s lepšou spotrebou!
CZ
Řím se najednou proměnil v říši Smartů! Zapomeň na Koloseum a Fontánu di Trevi – novým symbolem Věčného města jsou… mini auta Smart! Tihle roztomilí technologičtí drobečci se potichu vplížili do každého kouta města a teď si nejspíš myslí, že jim to tu celé patří. Během naší návštěvy jsme se nemohli zbavit pocitu, že jsme narazili na jakési „Řím 2.0“, kde mají Smarty svoje vlastní impérium. V každé ulici jsme málem zakopli o dalšího roztomilého „Smart sourozence“. Po chvíli to vypadalo, že se stali neoddělitelnou součástí římské městské fauny – „Smarty“ jsou v podstatě jako holubi, jen rychlejší a s lepší spotřebou!
ES
¡Roma de repente se convirtió en el imperio de los Smart! Olvídate del Coliseo y de la Fontana di Trevi: el nuevo símbolo de la Ciudad Eterna es… ¡los mini coches Smart! Estas monadas tecnológicas se han colado silenciosamente en cada rincón de la ciudad y ahora probablemente creen que son los dueños del lugar. Durante nuestra visita, no pudimos evitar sentir que habíamos caído en una especie de “Roma 2.0”, donde los Smart tenían su propio imperio. En cada calle casi tropezábamos con otro adorable “hermanito Smart”. Al cabo de un rato, parecía que ya eran una parte inseparable de la fauna urbana romana: los “Smart” son básicamente como palomas, solo que más rápidos y con mejor consumo de combustible.
IT
Roma è diventata all’improvviso l’impero degli Smart! Dimentica il Colosseo e la Fontana di Trevi: il nuovo simbolo della Città Eterna sono… le mini Smart! Queste adorabili meraviglie tecnologiche si sono intrufolate silenziosamente in ogni angolo della città e ormai probabilmente pensano di possedere il posto. Durante la nostra visita, non abbiamo potuto fare a meno di sentirci finiti in una specie di “Roma 2.0”, dove gli Smart hanno un impero tutto loro. In ogni strada stavamo quasi per inciampare in un altro adorabile “fratellino Smart”. Dopo un po’, sembrava che fossero diventati una parte inseparabile della fauna urbana romana: gli “Smart” sono praticamente come i piccioni, solo più veloci e con una migliore efficienza nei consumi!
