On the street we met the Velor-X-Trike 2 Quadro, acting like it came from the future just to teach us what “small but mighty” really means.
Did you know even its name sounds like a team of superheroes on wheels, and every turned head in traffic counts as applause?
And when it zips by, you feel like someone fused a city scooter with a mini buggy and sprinkled a dash of sci-fi just for fun.
English (EN)
On the street we met the Velor-X-Trike 2 Quadro, acting like it came from the future just to teach us what “small but mighty” really means.
Did you know even its name sounds like a team of superheroes on wheels, and every turned head in traffic counts as applause?
And when it zips by, you feel like someone fused a city scooter with a mini buggy and sprinkled a dash of sci-fi just for fun.
Deutsch (DE)
Auf der Straße trafen wir das Velor-X-Trike 2 Quadro, das sich benahm, als käme es aus der Zukunft, nur um zu zeigen, was „klein, aber oho“ bedeutet.
Wusstet ihr, dass schon der Name wie ein Team von Superhelden auf Rädern klingt und jede gedrehte Kopfbewegung im Verkehr als Applaus verbucht wird?
Und wenn es vorbeiflitzt, hat man das Gefühl, jemand habe einen Stadtscooter mit einem Mini-Buggy gekreuzt und zur Freude eine Prise Sci-Fi darübergestreut.
Slovensky (SK)
Na ulici sme stretli Velor-X-Trike 2 Quadro a tváril sa, akoby prišiel z budúcnosti len preto, aby nás naučil, čo znamená „malé, ale husté“.
Vedeli ste, že už samotný názov znie ako tím superhrdinov na kolesách a každé otočenie hlavy v premávke berie ako potlesk?
A keď prefrčí okolo, máte pocit, že niekto spojil mestský skúter s mini buginou a pridal štipku sci-fi len tak pre radosť.
Česky (CZ)
Na ulici jsme potkali Velor-X-Trike 2 Quadro a tvářil se, jako by přijel z budoucnosti jen proto, aby nás naučil, co znamená „malý, ale drsný“.
Věděli jste, že už samotný název zní jako tým superhrdinů na kolech a každý otočený krk v provozu bere jako potlesk?
A když prosviští kolem, máte pocit, že někdo spojil městský skútr s mini buginou a pro radost přidal špetku sci-fi.
Español (ES)
En la calle nos topamos con el Velor-X-Trike 2 Quadro, que parecía llegado del futuro solo para enseñarnos qué significa «pequeño pero matón».
¿Sabías que su propio nombre suena a equipo de superhéroes sobre ruedas y que cada cabeza que gira en el tráfico cuenta como aplauso?
Y cuando pasa zumbando, sientes que alguien mezcló un scooter urbano con un mini buggy y le echó una pizca de ciencia ficción por puro gusto.
Italiano (IT)
Per strada abbiamo incontrato il Velor-X-Trike 2 Quadro, che si comportava come se venisse dal futuro solo per spiegarci cosa significa «piccolo ma tosto».
Sapevate che già il nome sembra una squadra di supereroi su ruote e che ogni testa che si gira nel traffico vale come applauso?
E quando sfreccia, sembra che qualcuno abbia fuso uno scooter cittadino con un mini buggy e ci abbia spolverato sopra un pizzico di fantascienza, giusto per divertimento.